Alle Städte haben Restraum. Brauchen sie ihn? Zonen unter Brücken, Flächen entlang von Bahngleisen, durch Regularien entstandene Nischen zwischen Gebäuden und neben Großstrukturen – Restraum hat höchst sonderbare Eigenschaften. Er ist nicht im Fokus der Stadtpolitik, Planer sehen ihn als Verschnitt, viele Bewohner meiden ihn. Andere hingegen mögen und nutzen ihn als ihr Stück Stadt. Restraum ist wertvoll, unverzichtbar, nicht so sehr als Baureserve, mehr für das Seelenleben in der Stadt.

Left over space can be found in all cities. Do they need it? Gaps beneath bridges, areas along rail tracks, niches (by regulation) between buildings – the character of residual space is highly peculiar. Not in the focus of urban politics, merely offcut for planers and avoided by many residents. But others appreciate and use it, as their own private piece of city. Left over space is valuable, indispensable, not so much as a building reserve, but for urban soul life.

Volltext zu finden auf: Unbestimmte Räume in Städten: Der Wert des Restraums (kit.edu)